Here You can find soon some first informations about Bochum / Ruhrgebiet as an big european city with interessting calender to inform You early enough about activities in different languages.
„Weil wir Polen nicht kennen, wissen wir auch nicht was uns fehlt.“
Eckhard Gollnow, geb 1938, Vertriebener aus Stettin, bei einer Kosmopolen Aktion
engl.: „We do not know Poland (or polish people), that´s why we do not know, what we mis.“
„Wenn ich etwas nicht verstehe, übersetzte ich es mir in einer andere Sprache und manchmal ist das Problem einfach weg.“
Emanuela Danielewicz – Bildende Künstlerin / u.a. Vorstand dpg bochum nrw e.V.
engl.: „When I do not unterstand, I translate it in a different language, and sometimet the problem disapeared.“
ARTUR BECKER
bei BOCHUMSKI DIALOG
Willkommen auf
bochum europäisch !
Hier werden wir sowohl als Termin im voraus sowie auch als Nachberichte Themen rund um Kultur, Mehrsprachiges oder kulturell Interessantes & Aussergewöhnliches publizieren, um das versuchen zusammenzufassen, was Bochum, eine zur Zeit sich sehr verändernde Stadt mit vielen neuen Zielen und auch viel Wachstumpotezialen, europäischer macht.
Mit dieser Webseite wird man sich nun besser informieren können in welcher zusätzlicher Sprache wo wann was stattfindet, egal ob englisch, polnisch, französisch, arabisch, türkisch, chinesisch, potrugiesisch, russisch holländisch… und und und…
Auch Bochum ist mitten in Europa und es ist auch auch die Vielfalt der Sprachen, die uns prägen. Wir lernen viel in der Schule und im Studium, doch ausserhalb der Bildungseinrichtungen wird zu wenig Angeboten.
Mit diesem auf europäische Kultur bzw. Inter-Kulturelles ausgerichteten Online Portal Angebot möchten wir alle Kulturschaffenden insbesondere der kleineren Vereine, Gesellschaften und Initativen in Bochum dazu motivieren mitzumachen und zukünftig ihre Termine, Veranstaltungen, Angebote, Events, Konzerte, Lesungen, Texte, Reportagen, Kommentare… etc… in anderen Sprachen AUCH anzubieten und auch hier zu publizieren, denn nur so kann bochum europäisch entstehen und bleiben
Die Nachfrage nach mehrsprachigen Angeboten wächst bei gross und klein und Bochum will europäische Metropole Ruhr werden.
Jetzt am Anfang sind wir hier in der Online bochum europäisch Redaktion auch auf das Mitmachen angewiesen.
Doch eines ist sicher: Für Fremdenhass und Rassismus sowie Antisemitismus wird es auch hier keinen Platz geben.
